都可以，都恰当。单从字面上解释，快乐意在指高兴或满意，而安康更多是侧重于祝福生活平安，身体健康。因此，两个不同的祝福语也会赋予端午节两种不同的含义。
在唐朝时期，人们过端午节是为了纪念屈原，大家会互相道贺“端午快乐”。这是因为在隋唐时期，人们觉得纪念这个节日时，举国上下欢庆，生活顺遂，因此这是“从哀到盛，从悲到喜”的过程，是一件值得高兴的喜事，理所当然就是节日快乐。
到了现代，端午节已经成为了中国的传统节日，但大家都习惯彼此说”端午安康“。那是因为，现在的中国人们生活早已风平浪静，没有了外敌的威胁，大家都过着幸福快乐的生活。所以纪念屈原的这个节日，人们更多的是希望祈祷安康与幸福。
因此，在现代社会中，说“端午快乐”和“端午安康”两种表达方式都可以，但是更多人倾向于使用“端午安康”来表达对亲人、朋友和周围人的祝福和关心。
端午安康恰当，因为端午节最重要的是记念屈原。因为屈原逃江，所以才有包棕子的传统。有怀念的意思，端午快乐应该不恰当。
端午节安康更恰当，因为这是一个祛病祈福的节日，可以说这是一个非常特殊的传统节日，端午安康也是这么多年一直使用的祝福语。
安康和快乐区别就是：安康要比快乐低调、深沉稳重、内敛平淡，甚至庄重一些。
端午节安康的意思是说,希望祝福对象在端午节的时候身体健康,生活平安,不要受到外邪的侵害。
端午节快乐的意思是说,希望祝福对象在端午节的时候过得开心快乐,无忧无虑的。
区别就是端午节快乐，是祝福青少年朋友们在端午节这一天节日快乐的，而端午节安康是在端午节这一天发给长辈和老年人的节日祝福的，这就是最大的区别