画
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
白话译文
在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。
春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却没感到害怕。
《画》是宋代佚名诗人（一说唐代王维或南宋川禅师）创作的一首五言绝句。此诗描写的是自然景物，赞叹的却是一幅画。前两句写其山色分明，流水无声；后两句描述其花开四季，鸟不怕人。四句诗构成了一幅完整的山水花鸟图。全诗对仗工整，尤其是诗中多组反义词的运用，使其节奏清晰，平仄分明，韵味十足，读着琅琅上口。
王维古诗的《画》全文如下：
远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。
译文造句：
在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。
画
唐 ·王维
yuǎn kàn
远 看
shān
山
yǒu
有
sè
色
1，
jìn
近
tīng
听
shuǐ
水
wú
无
shēng
声
。
chūn
春
qù
去
huā
花
hái
还
zài
在
，
rén
人
lái
来
niǎo
鸟
bù
不
jīng
惊
2。
译文
注释
讲解
赏析
背景
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
《画》为初唐诗人王维所做的一首五言绝句。全诗表达了诗人对画中美好事物的向往和对现实的忧伤。
原文：
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。