找到安装文件夹*:\Program Files\Corel\Corel VideoStudio Pro X5\zh-CN，将zh-CN内的全部文件复制到上一级文件夹，即是Corel VideoStudio Pro X5内，重新打开软件就是中文了。
傻丫头制作的字幕文件：
1.AVI格式的视频文件，直接插入覆盖轨；
2.Kaj文件：首先将Sayatoo KaraTitleMaker\host文件夹中的uvKAJ.vio复制到绘X5的vio文件夹内，重启会声会影X5，在覆盖轨中插入即可。如果调入kaj时软件出错可在软件界面的 设置→参数选择→性能→智能代理 中把启用智能代理前边的勾去掉。
保存视频文件方法有两种：
1、工程文件保存。打开文件--点击保存--选择文件保存的位置、名字---确定，就OK。这种文件是会声会影专用的VSP工程文件，以后可以再修改，但只能在会声会影播放，其他播放器不能播放。
2、视频文件创建保存。点击分享--创建视频文件--选择一种格式--选择文件保存的位置、名字---确定---渲染OK。这种文件以后不能再修改，但可以在其他播放器播放。
不知道你是什么版本，x5的转场素材库中有一个“淡化到黑色”的转场，就是专门用来做你要的那种效果。也可以到色彩素材栏里把黑色素材拖到图片后面，用“交叉淡化”转场叠加图片与白色素材之间。