hé shī yī shǒu
和诗一首的意思就是按照第一首诗或者对方写给自己的诗，接着他原有的意思符合着再做一首诗。
1、这里的“和”读hè，指唱和，和答。和就是附和的意思。在传统诗歌学里，和诗是由两首以上的诗组成，第一首是原唱，接下去的是附和。平仄的运用以及节奏的安排上，不同的体裁有不同的要求。讲究步韵，依韵，用韵。
2、宋刘攽《中山诗话》：“唐诗赓和，有次韵（先后无易），有依韵（同在一韵），有用韵（用彼韵不必次），吏部和皇甫《陆浑山火》是也，今人多不知晓。
hé shī yī shǒu
“诗”的基本含义为文学体裁的一种，通过有节奏和韵律的语言反映生活，抒发情感，如诗歌；引申含义为指向他人乞诗或索和未及酬答，如诗债。
在日常使用中，“诗”字多用作对诗人的尊称，如诗公。
“首”的基本含义为头，脑袋，如首饰、首级；引申含义为出头告发，如自首。
在日常使用中，“首”字多用作领导的人，如首领。
在新华字典中查到和诗一首的拼音即读音是：和（he一其中e是四声）诗（shi一其中i是一声）一（yi一其中i是一声）首（shou一其中o是三声）。另外和是多音字。