早梅齐己翻译赏析(早梅齐己译文)

万木经受不住严寒的侵袭,枝干将被摧折。梅树的孤根却吸取地下的暖气,恢复了生气。在前村的深雪里,昨夜有一枝梅花凌寒独开。它的幽香随风飘散,一只鸟儿惊异地看着这枝素艳的早梅。我想寄语梅花,如果明年按时开花,请先开到望春台来。

《早梅》是唐代诗人齐己的一首咏物诗。

 

这首诗主要通过对早梅在寒风中傲然绽放的描写,表达了诗人的志向。

 

具体来说,可能包含以下几方面:

 

1. 坚韧不屈:诗中突出了早梅在严寒环境中依然绽放的姿态,体现出诗人对坚韧不屈精神的追求。

2. 高洁品性:以早梅的高洁品性自比,表达诗人自身的高尚情操与志向。

3. 不逐流俗:暗示诗人不随波逐流,坚守自己的原则与信念。

 

总之,这首诗借早梅抒发了诗人在困境中坚守自我、追求高洁品性和理想的志向。

不畏严寒,傲然独立,幽香四溢,素艳芳洁。

这是一首咏物诗.诗人以清丽的语言,含蕴的笔触,刻画了梅花傲寒的品性,素艳的风韵,并以此寄托自己的意志.其状物清润素雅,抒情含蓄隽永.

梅花是报春的使者,在如此寒冷恶劣的气候条件下,一枝梅花的悄然开放更能表现出报春使者的特征,且梅花只是一枝先绽放,点明了诗题说言“早”字,更加突出梅花的与众不同。

1、托物言志、对比

2、写“万木”更有力地反衬出梅花“孤根独暖”的性格,同时又照应了诗题“早梅”.

3、答:早梅具有清瘦明丽,傲雪凌霜,坚韧勇敢,青素淡雅,敢为花先,不畏严寒的特点.

原文链接:,转发请注明来源!