雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。疏：指稀疏。浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。
浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。译文昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
月下飞天镜，云生结海楼。
深林人不知，明月来相照。
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
秋月扬明晖，冬岭秀寒松。
月下飞天镜，云生结海楼。
接天莲叶无穷碧，映日荷花另样红。
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否？应是绿肥红瘦。
译文：昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，虽然睡了一夜，仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
如梦令昨夜雨疏风骤的主要意思是诗人借宿酒醒后询问海棠花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情。
全词如下：
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
意思是昨天夜里雨小风大。