更深月色半人家。北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
【注释】阑干:这里是横的意思。
【解释】空空的夜。静静的月光。半照人家。北斗横,南斗斜。暖暖的春气袭来,今夜,虫鸣声透进了绿色的窗纱。
【解析】此诗状写了作者对春天来临的喜悦之情。
夜深了,大半人家都有月色照临。北斗星即将隐没,南斗星已经斜倾。诗的第二句具体描绘了诗的第一句“更深”的景象。
夜已这么深了,但诗人还没有睡去——因为诗人格外地感觉到了春气的和暖,春虫的鸣声透进了碧绿的窗纱。
gēng shēn yuè sè bàn rén jiā,běi dǒu lán gān nán dòu xié。
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
jīn yè piān zhī chūn qì nuǎn,chóng shēng xīn tòu lǜ chuāng shā。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
句中知的意思是:知道
原诗:
月夜
唐代 刘方平
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
译文:
夜色已经深沉,月光斜照着半边庭院,北斗和南斗,不知不觉已经横斜。
今夜真是十分意外,感觉初春暖意,一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。
