《望天门山》是唐代伟大诗人李白创作的一首七绝。
全诗如下：天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 全诗翻译：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。 此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景：前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势；后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景。全诗通过对天门山景象的描述，赞美了大自然的神奇壮丽，表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情，展示了作者自由洒脱、无拘无束的精神风貌。 《别董大二首》是唐代诗人高适的作品。 全诗如下：千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君？ 全诗翻译：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？ 这首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的胸襟。《望天门山》唐.李白
天门中断楚江开， 碧水东流至此回。
两岸青山相对出， 孤帆一片日边来。
白话文释义：天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。
别董大
高适 〔唐代〕
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
译文:
千里黄云遮天蔽日，天气阴沉，北风送走雁群又吹来纷扬大雪。
不要担心前路茫茫没有知己，天下还有谁不认识你呢？
《望天门山》这首诗是李白第一次离开家乡在途中所作，天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。望，是远看的意思！天门山被长江水一隔两半，到了这儿却转了一个弯，向北流转。两座青山你看着我，我看着你，这篇诗歌描绘了天门山的美景，让人流连忘返。