意思是春雨像故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停。春风轻轻吹拂人面，带着清新的杨柳的气息。
杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
杨柳风：古代人们把应花期吹来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每个候都应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或者称杨柳风。
杏花时节的蒙蒙细雨,像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意,嫩绿的柳条随风舞动,格外轻飏。
意思是（阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停。轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。）
这首诗表达了作者对大自然的一种特殊感情。表达作者在春天来到时的喜悦与兴奋,及"赏玩夜忘归"的悠然.
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风翻译：丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
这两句运用了对偶、倒装、拟物和借代的修辞手法。
1、对偶手法: 这两句诗是非常工整的对偶句，“沾衣”对“吹面”；“欲湿”对“不寒”；“杏花雨”对“杨柳风”；
2、倒装手法: 正常的语序应该是：杏花雨沾衣欲湿，杨柳风吹面不寒。
3、拟物手法: 把雨拟物为杏花，以表达雨的轻柔，把风拟物为杨柳，以表明风的温柔。
借代手法: “杨柳风”借用早春的杨柳代指春天，杨柳风代指春风。