“不以疾也”的“不以”是不如的意思。 【原文】至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 【译文】到了夏天江水漫上山陵,上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,期间相距一千二百里,即使骑上飞奔的快马,驾着疾风,也不如船快。 【注释】不以疾:没有这么快。以,这样。疾,快。
“不以疾也”的“不以”是不如的意思。 【原文】至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 【译文】到了夏天江水漫上山陵,上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,期间相距一千二百里,即使骑上飞奔的快马,驾着疾风,也不如船快。 【注释】不以疾:没有这么快。以,这样。疾,快。
不以疾也的疾,意思是快。
整句是“虽乘奔御风,不以疾也。”这是一个省略句,补充完整的意思就是虽乘奔御风,不以之为疾也。就是说即使乘坐飞奔的快马,御风而行,也不以之为疾。。
这句话出自《诗经·小雅·信南山》中,表达了三峡虽然奔流如风,但并不显得快速躁动。它并非在追求速度和急促,而是以一种稳重、沉静的姿态自然流淌。这句话所传达的意思是,不要盲目追求快速和急躁,而是要保持稳重、沉静的态度,以平和的心态面对生活的挑战和变化,才能更加坚定、从容地前行。
这也是一种对生活、对工作、对人生态度的一种建议和提醒。
即使骑上飞奔的快马,驾着长风,也不如船快。
