山中留客译文(山中留客这首诗的翻译)

这首诗的意思是:


春光灿烂,天地万物竞相展现出自己的绝妙之处,是如此的令人沉醉。客人啊,切莫因天色微暗便有了回去的打算。因为即使是在毫无雨意的晴朗天气里步入云雾深处,那水气也一定会打湿你的衣衫。


《山中留客》,唐代张旭(675年—约750年)诗作。


这首诗通过对春山美景的整体描绘和对客人欲离去想法的否定及劝说,表达了作者对自然美好景色的喜爱之情与希望同友人共赏美景的愿望。


这首诗题为《山中留客》,重点是留客。留的目的无疑是欣赏山中景色,所以又不能不写到春山的美景,不过写多了又会冲淡“留客”的主题。诗人正面描写山景只用了一句诗:“山光物态弄春晖”。因为只有一句,所以诗人就不去描绘一泉一石,一花一木,而是从整体入手,着力表现春山的整个面貌,从万象更新的气象中,渲染出满目生机、引人入胜的意境。

全诗是:

《山中留客 》

   唐(张旭)


山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。


纵使晴阴无雨色,入云深处亦沾衣。

山中留客表达的是一种闲适自在、无拘无束的情感。这种情感源于对自然的热爱和对尘世喧嚣的厌倦,远离尘世、融入山水之间能让人们暂时抛开纷扰、静心享受大自然的美好。

山中留客不求功名利禄,只为了远离喧嚣、放松身心,欣赏自然之美而来此。在这里,人们可以放下束缚、品味自由,感受大自然的宁静与美好,让心灵获得重生。山中留客不仅是心灵的放空,更是对自我生命价值的深刻思考。

山中留客这首诗通过对春山美景的整体描绘和对客人欲离去想法的否定及劝说,表达了作者对自然美好景色的喜爱之情与希望同友人共赏美景的愿望。

原文链接:,转发请注明来源!