张九龄感遇二首赏析译文(张九龄感遇其二解析)

张九龄:

感遇四首之四

江南有丹橘,经冬犹绿林。

岂伊地气暖,自有岁寒心。

可以荐嘉客,奈何阻重深!

运命惟所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴? 

借歌颂橘树的品质和性格,以表示自己的高洁有如橘树,同时抒发了他怀才不遇的心情。这种手法叫“托物言志”。

原文:

        兰叶春葳蕤,桂花秋皎洁。

        欣欣此生意,自尔为佳节?

        谁知林栖者,闻风坐相悦。

        草木有本心,何求美人折。

译文:

泽兰逢春茂盛芳馨, 桂花遇秋皎洁清新。 

兰桂欣欣生机勃发, 春秋自成佳节良辰。 

谁能领悟山中隐士, 闻香深生仰慕之情? 

花卉流香原为天性, 何求美人采撷扬名。

《感遇·张九龄兰叶春葳蕤》是唐代文学家杜甫创作的一首诗,下面是对该诗的解析:
首先,该诗的标题是“感遇·张九龄兰叶春葳蕤”,其中“感遇”是诗的题目,意指深深感受和领悟。张九龄是杜甫的朋友,他家里有栽种一种名叫兰叶的植物。整个诗的主题是以张九龄家中兰叶的形象为引子,表达了杜甫对友情和名利的思考和感悟。
第一节主要描写了兰叶的美丽和春天的景象,以及兰叶被雨水滋润的情景。杜甫借兰叶的形象,抒发了他对张九龄朋友谊的赞美和怀念。
第二节则以兰叶与浮云的对比,表达了杜甫对名利和虚空世俗的思考。他认为名利如同浮云一样,虚幻不实,不能长久存在。他并不看重功名利禄,而更注重真挚的友情。
最后一节主要表达了杜甫对张九龄的思念之情。他向张九龄表达了自己在逆境中的深情,同时也表达了对友情的珍视和愿意与之共度艰难岁月的决心。
整首诗以兰叶为线索,通过描绘兰叶的美丽和兰叶所引发的情感,杜甫抒发了对友情和名利的反思和感悟。这首诗以简洁朴实的语言,表达了杜甫内心深处的情感。

原文链接:,转发请注明来源!