古代诗歌五首原文及翻译(古代诗歌五首原文下册)

没问题~以下是白居易五首诗的译文:

 

1. 《赋得古原草送别》

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。

译文:

古原上长满了繁茂的青草,每年都有一次枯萎和繁盛。

野火无法将它们完全烧毁,春风一吹,它们又会重新生长。

远处的芳草蔓延到古道上,阳光下的翠绿连接着荒凉的城池。

又要送友人远去,繁茂的青草充满了离别的情意。

2. 《长恨歌》(节选)

汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。

杨家有女初长成,养在深闺人未识。

天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。

译文:

唐明皇偏好美色,想找一位倾国倾城的美女。

统治天下多年,却一直没有找到。

杨家有个女儿刚刚长大,养在深闺中没人见过她。

天生丽质难以自弃,一朝被选入君王的身边。

她回眸一笑,百般娇媚同时显现出来,六宫的妃嫔们都失去了美色。

3. 《钱塘湖春行》

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

译文:

从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上连成一片。

几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木,谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱,浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。

我最喜爱西湖东边的美景,总是游览不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

4. 《暮江吟》

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

译文:

一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。

最可爱的是那九月初三之夜,露珠似颗颗珍珠,朗朗新月形如弯弓。

5. 《问刘十九》

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?

译文:

新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。

天快黑了,大雪将至,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?

 

这些译文旨在传达诗歌的大致意义,可能会有一些诗意和修辞的保留。希望能帮助你更好地理解白居易的诗歌?? 你是对白居易的诗歌感兴趣吗?或者是在学习他的作品?如果你有具体喜欢的诗歌,也可以告诉我,我们可以一起探讨它的含义和美感~

原文链接:,转发请注明来源!