选自《史记·项羽本纪》。原文“沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！”于是遂去，乃令张良留谢。”
译文
译文1：干大事可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备。
译文2：做大事不拘泥于小节，有大礼节不回避小的责备。
大行：做大事，大的作为。顾：顾虑。细谨：细微末节，小的谨慎。辞：拒绝。不辞：不躲避、不回避。让：责备。
“干大事不必顾及小的礼节，讲大节无须躲避小的责备。
”这是从字面上的一种解释。另外还有一种解释：人家邀请我们，我们应约而来，已经照顾他的面子了，有“大礼”了。至于告辞不告辞，这是“小节”，不管他怎么说我们，也否认不了我们尊重他的事实。所以，不要顾那么多了。何况现在情况这么紧急，我们再那么客套的话，就要玩完了，快走吧，亲！意思：做大事的人不拘泥于小节，有大礼节的人不躲避小的责备。大行：大的作为。细谨：小的谨慎。不辞：不躲避、不回避。让：责备。 出处：《史记》中的项羽本纪。
大行不顾细谨,大礼不辞小让 意思：干大事不用顾及小的礼节,讲大礼节不用顾及小的责备.大行：大的作为.细谨：小的谨慎.不辞：不怕.小让：小的指责.出处：《史记》中的项羽本纪.沛公已出,项王使都尉陈平召沛公.沛公曰：“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰：“大行不顾细谨,大礼不辞小让.如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为!”于是遂去,乃令张良留谢.沛公在鸿门宴上出来后,项王派都尉陈平来叫沛公.沛公对樊哙说：“现在我出来,没有来得及告辞,怎么办?”樊哙说：“干大事不必顾及小的礼节,讲大节无须躲避小的责备,如今人家好比是刀子砧板,而我们好比是鱼是肉,还告辞干什么!”于是一行人离开那里,让张良留下来向项王致歉.